-
1 перемещённый
-
2 persone che si sono dovute allontanare dalla propria residenza per motivi bellici o politici senza potervi tornare
Italiano-russo Law Dictionary > persone che si sono dovute allontanare dalla propria residenza per motivi bellici o politici senza potervi tornare
-
3 deportowany
deportowan|y\deportowanyi высланный; вывезенный; депортированный;osoby \deportowanye перемещённые лица
+ zesłany* * *вы́сланный; вы́везенный; депорти́рованныйosoby deportowane — перемещённые ли́ца
Syn: -
4 Person
f =, -enich für meine Person bin der Ansicht... — что касается меня, то я считаю...den Tisch für zwei Personen decken — накрыть стол на две персоныer ist die Liebenswürdigkeit in Person — он олицетворённая любезность, он сама любезностьin eigener ( höchsteigener) Person — собственной персоной; (само)личноpro Person — за человека; на человекаj-n von Person kennen — знать кого-л. лично2) юр. лицоzur Person (сокр. z. P.) — по поводу ( такого-то) лица3) грам. лицо4) театр., лит. действующее лицоausgerechnet diese Person — как нарочно, именно эта особа -
5 déplacé
-
6 displaced persons
1) Общая лексика: перемещённые лица, беженцы (http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=22510&dict=CALD)2) юр.Н.П. перемешенные лица3) Макаров: переселенные лица -
7 deslocado
-
8 desplazado
сущ.общ. перемещённые лица, перемещённый -
9 Person
ohne Ansehen der Person невзира́я на ли́цаdie Familie besteht aus fünf Personen семья́ состои́т из пяти́ челове́кich für meine Person bin der Ansicht... что каса́ется меня́, то я счита́ю...den Tisch für zwei Personen decken накры́ть стол на две персо́ныer ist die Liebenswürdigkeit in Person он олицетворё́нная любе́зность, он сама́ любе́зностьin eigener [höchsteigener] Person со́бственной персо́ной; (само́)ли́чноpro Person за челове́ка; на челове́каj-n von Person kennen знать кого́-л. ли́чноeine juristische Person юриди́ческое лицо́eine natürliche Person физи́ческое лицо́verschleppte Personen перемещё́нные лица́zur Person (сокр. z. Р.) по по́воду (тако́го-то) лица́Person f -s, -en теа́тр., лит. де́йствующее лицо́; die lustige Person ко́мик; пая́ц; шут; скоморо́х; eine stumme Person стати́стPerson f -s, -en презр. осо́ба, тип, фрукт; ausgerechnet diese Person как наро́чно, и́менно э́та осо́ба; so eine Person! ну и фрукт! -
10 shuttlecock
1. [ʹʃʌtlkɒk] n1. мяч с перьями ( для игры в волан или бадминтон)2. волан, бадминтон3. 1) предмет бесконечных споров, разногласий2) неустойчивый, колеблющийся человек; игрушка страстей и обстоятельств4. pl перемещённые лица, перебирающиеся на лодках из порта в порт в поисках страны, которая их примет2. [ʹʃʌtlkɒk] v1) бросать туда и обратно2) двигаться взад и вперёд -
11 verschleppt
1. 2. part adj1) запущенный ( о болезни)2)verschlepptes Gut — ж.-д. засланный грузein verschleppter Wagen — ж.-д. засланный вагон -
12 personne
I fune personne de connaissance — знакомый [знакомая]par une tierce personne — через третье лицоpersonne en place — должностное лицо; человек с положением, влиятельное лицоjeune personne — молодая особа, девушкаpersonne morale, personne civile юр. — юридическое лицоerreur sur la personne юр. — заблуждение в субъекте, в лице участника сделки••aimer sa personne — любить удобстваfaire grand cas de sa (petite) personne — воображать о себе, строить из себя важную особуpayer de sa personne — не жалеть, не щадить себя, рисковать собойpar personne — на человека, с человекаen personne loc adv — лично, сам, сама2) грам. лицоpremière personne — первое лицоII pron indéf1) кто-нибудь, кто-либоy a-t-il personne d'assez hardi? — найдётся ли достаточно смелый человек?, хватит ли у кого-нибудь смелости?2) никтоje ne connais personne — я никого не знаю -
13 IDP
1) Общая лексика: Individual Development Plan (SEIC)2) Биология: inosine diphosphate3) Американизм: Individual Development Plan, Internally Displaced People, International Development Program4) Спорт: Individual Defensive Players5) Военный термин: Intelligence Data Processor, Interface Demonstration Plan, identification processor, initial defensive position, initial delay position, instructor display panel, integrated data processing, intelligence data processing, internal defense plan, internal distribution publication, international driving permit6) Техника: IFF detector-processor, industrial data processing, integrated data presentation, ionosonde data processing7) Строительство: Installation Data Package8) Экономика: трудовые мигранты9) Автомобильный термин: inner dead point, НМТ, нижняя мёртвая точка10) Политика: внутренне перемещённые лица11) Сокращение: Image Difference Processor, Individual Development Program (USA), Institute for Defence Policy (South Africa), Interactive Display Panel, ВПЛ12) Вычислительная техника: Internetwork Datagram Protocol, industrial display system, input data processor, Initial DOMAIN Part (NSAP), Internet Datagram Protocol (XNS), обработка промышленных данных, процессор ввода13) Нефть: internally displaced persons14) Деловая лексика: Intelligent Document Processing15) Сетевые технологии: Internet Datagram Protocol, internetwork datagram packet, интегрированная обработка данных16) Химическое оружие: interface definition package17) Макаров: the isomer-discriminating power -
14 displaced people
Политика: перемещённые лица -
15 idp
1) Общая лексика: Individual Development Plan (SEIC)2) Биология: inosine diphosphate3) Американизм: Individual Development Plan, Internally Displaced People, International Development Program4) Спорт: Individual Defensive Players5) Военный термин: Intelligence Data Processor, Interface Demonstration Plan, identification processor, initial defensive position, initial delay position, instructor display panel, integrated data processing, intelligence data processing, internal defense plan, internal distribution publication, international driving permit6) Техника: IFF detector-processor, industrial data processing, integrated data presentation, ionosonde data processing7) Строительство: Installation Data Package8) Экономика: трудовые мигранты9) Автомобильный термин: inner dead point, НМТ, нижняя мёртвая точка10) Политика: внутренне перемещённые лица11) Сокращение: Image Difference Processor, Individual Development Program (USA), Institute for Defence Policy (South Africa), Interactive Display Panel, ВПЛ12) Вычислительная техника: Internetwork Datagram Protocol, industrial display system, input data processor, Initial DOMAIN Part (NSAP), Internet Datagram Protocol (XNS), обработка промышленных данных, процессор ввода13) Нефть: internally displaced persons14) Деловая лексика: Intelligent Document Processing15) Сетевые технологии: Internet Datagram Protocol, internetwork datagram packet, интегрированная обработка данных16) Химическое оружие: interface definition package17) Макаров: the isomer-discriminating power -
16 shuttlecocks
-
17 Displaced persons
прил. -
18 verschleppte Personen
прил.общ. перемещённые лицаУниверсальный немецко-русский словарь > verschleppte Personen
-
19 displaced persons of United Nations
Italiano-russo Law Dictionary > displaced persons of United Nations
-
20 desplazados
сущ.общ. перемещённые лица
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Перемещённые лица — граждане, насильственно вывезенные властями какого либо государства во время войны с территорий, оккупированной войсками этого государства, для использования на принудитеьных работах. Впервые термин П.л. стал применяться во время 2 й мир. войны к … Словарь черезвычайных ситуаций
Перемещённые лица — Перемещенные лица ПЕРЕМЕЩЁННЫЕ ЛИЦА, лица, насильственно вывезенные в ходе 2 й мировой войны Германией и ее союзниками с оккупированных ими территорий для использования в качестве рабочей силы. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Перемещённые лица — см. в ст. Беженцы и перемещенные лица (См. Беженцы и перемещённые лица) … Большая советская энциклопедия
перемещённые лица — Лица, насильственно переселённые из своей страны в другую во время фашистской оккупации … Словарь многих выражений
Внутренне перемещённые лица — (лица, перемещённые внутри страны; ЛПВС) лица, вынужденные внезапно бежать из своих домов в больших количествах в результате вооруженного конфликта, внутренней резни, систематических нарушений прав человека либо стихийных бедствий и… … Википедия
Беженцы и перемещённые лица — БÉЖЕНЦЫ И ПЕРЕМЕЩЁННЫЕ ЛИ́ЦА в междунар. праве. После 1 й мировой войны термин беженцы появился в междунар. актах для обозначения лиц, к рые покинули находившиеся под угрозой занятия или занятые неприятелем территории или были высланы с этих… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
перемещённые — см. перемещённый; ых; мн. = перемещённые лица … Словарь многих выражений
БЕЖЕНЦЫ И ПЕРЕМЕЩЁННЫЕ ЛИЦА — В соответствии с договорами, заключёнными РСФСР в 1918–21 гг., под беженцами (после первой мировой войны) понимались все те находившиеся на территории одного из договаривающихся государств лица, которые во время войны оставили угрожаемые или… … Советский юридический словарь
Перемещённое лицо — Содержание 1 Происхождение и значение термина 2 См. также … Википедия
перемещённый — ая, ое. см. тж. перемещённые перемещённые лица … Словарь многих выражений
перемещённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от переместить. 2. в знач. сущ. перемещённые, ых, мн. То же, что перемещенные лица. ◊ перемещенные лица лица, насильственным путем увезенные немецкими фашистами в Германию для принудительного труда с временно… … Малый академический словарь